Depuis César, les Celtes se confondent avec les Gaulois. Selon l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, le nom de Pictes, d'acception vague mais qui ne recouvre jamais la totalité des peuples d'Ecosse, apparaît longtemps après la conquête romaine où l'on parle de Calédoniens pour désigner les Ecossais. Le mot latin Picti signifie « peints».

On a déjà rencontré en I, 4, 9, voir la note, des Thraces, « hommes tatoués». Le Dictionnaire de la conversation (Paris, 1832-1839), article TATOUAGE, relève l'extension de cette pratique: « Du reste, le tatouage était connu des anciens peuples barbares. [...] Jules César, dans ses Commentaires, nous apprend que les habitants de la Grande-Bretagne pratiquaient également cette opération. »